Jarle Ebeling

Section Manager - Department for Data Capture and Collections Management

Norwegian version of this page

Email jarle.ebeling@usit.uio.no

Phone +47 22852841

Mobile phone +47 97573277

Username

Visiting address Gaustadalléen 23 A Kristen Nygaards hus 0373 Oslo

Postal address Postboks 1059 Blindern 0316 Oslo

Download business card

Fields of expertise

Corpus linguistics, corpus development and design, contrastive linguistics, phraseology

Research and research-related projects

Coordinator of the Norwegian component of the International Comparable Corpus (ICC-NO).
Compiler of the Corpus of British Fiction (CBF)
Co-compiler of the Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL)

Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2020). Dialogue vs. Narrative in fiction: A cross-linguistic comparison. Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics. ISSN 1387-6759. 20(2), p. 288–313. doi: 10.1075/lic.00019.oks.
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2020). Contrastive Analysis, Tertium Comparationis and Corpora. Nordic Journal of English Studies (NJES). ISSN 1502-7694. 19, p. 97–117. doi: 10.35360/njes.514. Full text in Research Archive
Ebeling, Jarle & Ebeling, Signe Oksefjell (2018). Comparing n-gram-based functional categories in original versus translated texts. Corpora. ISSN 1749-5032. 13(3), p. 347–370. doi: 10.3366/cor.2018.0153. Full text in Research Archive
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2017). A Cross-linguistic Comparison of Recurrent Word Combinations in a Comparable Corpus of English and Norwegian Fiction. In Janebová, Marketá; Lapshinova-Koltunski, Ekaterina & Martinková, Michaela (Ed.), Contrasting English and Other Languages through Corpora. Cambridge Scholars Publishing. ISSN 978-1-4438-9601-6. p. 2–31. doi: 10.1515/icame-2017-0002.
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2017). A functional comparison of recurrent word-combinations in English original vs. translated texts. ICAME Journal. ISSN 0801-5775. 41, p. 31–52. doi: 10.1515/icame-2017-0002. Full text in Research Archive
Ebeling, Jarle & Ebeling, Signe Oksefjell (2015). An English-Norwegian contrastive analysis of downtoners, more or less. Nordic Journal of English Studies (NJES). ISSN 1502-7694. 14(1), p. 62–89. doi: 10.35360/njes.340.
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2014). For Pete's sake!: A corpus-based contrastive study of the English/Norwegian patterns "for * sake" /" for * skyld". Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics. ISSN 1387-6759. 14(2), p. 191–213. doi: 10.1075/lic.14.2.02ebe.
Ebeling, Jarle & Ebeling, Signe Oksefjell (2013). "To find oneself a partner" vs. "to find a partner": A contrastive analysis of the patterns V REFL NPindef and V NPindef in English and Norwegian. Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics. ISSN 1387-6759. 13(2), p. 212–237.
Hasselgård, Hilde; Ebeling, Jarle & Ebeling, Signe Oksefjell (2013). Introduction. In Hasselgård, Hilde; Ebeling, Jarle & Ebeling, Signe Oksefjell (Ed.), Corpus Perspectives on Patterns of Lexis. John Benjamins Publishing Company. ISSN 978 90 272 0363 2. p. 1–9.
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2013). From Babylon to Bergen: On the usefulness of aligned texts. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS). ISSN 1892-2449. 3(1), p. 23–42. doi: 10.15845/bells.v3i1.359.
Ebeling, Jarle; Ebeling, Signe Oksefjell & Hasselgård, Hilde (2013). Using recurrent word-combinations to explore cross-linguistic differences. In Aijmer, Karin & Altenberg, Bengt (Ed.), Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics: Studies in honour of Stig Johansson. John Benjamins Publishing Company. ISSN 978 90 272 0359 5. p. 177–199. doi: 10.1075/scl.54.11ebe.
Ebeling, Signe Oksefjell; Ebeling, Jarle & Hasselgård, Hilde (2012). Aspects of corpus linguistics: compilation, annotation, analysis - Introduction. Studies in Variation, Contacts and Change in English. ISSN 1797-4453. 12.

View all works in Cristin

Ebeling, Jarle & Ebeling, Signe Oksefjell (2013). Patterns in Contrast. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-0364-9. 257 p.
Hasselgård, Hilde; Ebeling, Jarle & Ebeling, Signe Oksefjell (2013). Corpus Perspectives on Patterns of Lexis. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978 90 272 0363 2. 291 p.

View all works in Cristin

Čermáková, Anna; Ebeling, Jarle & Ebeling, Signe Oksefjell (2021). BE verbs in a contrastive perspective: The case of BÝT, BE and VÆRE.
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2019). Contrastive Analysis, Tertium comparationis, and Corpora.
Kirk, John M.; Čermáková, Anna; Ebeling, Signe Oksefjell; Ebeling, Jarle; Křen, Michal & Aijmer, Karin [Show all 14 contributors for this article] (2018). Introducing the International Comparable Corpus.
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2018). Dialogue vs. narrative in fiction: A cross-linguistic comparison.
Ebeling, Jarle & Ebeling, Signe Oksefjell (2018). What can a diachronic corpus of modern British fiction tell us about changes in (British) society?
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2018). Corpora for contrastive research.
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2016). A functional comparison of recurrent word-combinations in English original vs. translated texts.
Ebeling, Jarle (2016). Contrastive linguistics in a new key. Nordic Journal of English Studies (NJES). ISSN 1502-7694. 15(3), p. 7–14.
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2013). "For Pete's sake!" A corpus-based contrastive study of the English/Norwegian patterns "for * sake/skyld".
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2012). Patterns in contrast.
Ebeling, Signe Oksefjell & Ebeling, Jarle (2012). Why did she build herself a house when she could simply have built a house? - A contrastive analysis of the patterns V REFL NPindef and V NPindef in English vs. Norwegian.
Ebeling, Jarle; Ebeling, Signe Oksefjell & Hasselgård, Hilde (2011). Using recurrent word-combinations to explore cross-linguistic differences.
Ebeling, Jarle; Kumar, Rituvesh; Olsen, Stein Alexander; Glenndal, Svein Gunnar & Prestø, Tommy (2010). MusNatHist - sopp versjon 0.0.22.76 (Oracle-database). Show summary
Copyright Arkeologisk Museum - Universitetet i Stavanger, Bergen Museum - Universitetet i Bergen, Kulturhistorisk museum - Universitetet i Oslo, Naturhistorisk museum - Universitetet i Oslo, Tromsø Museum - Universitetsmuseet - Universitetet i Tromsø, NTNU Vitenskapsmuseet - Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Ebeling, Jarle; Kumar, Rituvesh; Olsen, Stein Alexander; Bjorå, Charlotte Sletten; Hjelmtveit, Solfrid & Pedersen, Oddvar [Show all 7 contributors for this article] (2010). MusNatHist - karplanter versjon 0.0.22.76 (Oracle-database). Show summary
Copyright 1998-2010 Arkeologisk museum - Universitetet i Stavanger, Bergen Museum - Universitetet i Bergen, Kulturhistorisk museum - Universitetet i Oslo, Naturhistorisk museum - Universitetet i Oslo, Tromsø Museum - Universitetsmuseet - Universitetet i Tromsø, NTNU Vitenskapsmuseet - Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet

View all works in Cristin

Published Nov. 16, 2011 1:28 PM - Last modified Jan. 28, 2022 11:13 AM

Research groups

English Language and Corpus Linguistics Research